[가사해석] Like I'm gonna lose you(Feat.John Legend)

안녕하세요 꿀요입니다.

 

오늘은 오랜만에 팝송 가사해석을 들고 왔습니다.

 

요즘 TV CF나 예능프로그램을 보시면 하루에 한번은 듣는다는 그 곡, 메간 트레이너의 Like I'm Gonna Lose you 입니다.

 

메간트레이너는 All about that bass때부터 정말 매력있다고 생각했었는데요.

 

요즘 나오는 Wave나 I'll be there for you같은 앨범들도 점점 호소력 짙은 가사와 목소리로 발전해가고 있는 가수입니다.

 

 Like I'm gonna lose you는 말 그대로 '널 잃을 것 처럼 사랑하겠다'는 내용입니다.

 

연인 관계가 처음에는 모두 불타오르지만 어느순간 서로가 당연하게 되는 순간이 오기마련인것같아요. 

 

그때 이 노래를 들으시면서 내 앞에 있는 사람이 정말 내일이라도 사라질 수 있는 사람이구나 생각하시며 사랑하셨으면  좋겠습니다!

 

 

[가사해석]

 

 

[Part 1]

 

I found myself dreaming in silver and gold 

반짝거리는 이상한 꿈을 꿨어요

 

Like a scene from a movie that every broken heart knows

이별한 연인들은 모두 알만한 그런 영화속 장면 같은

 

We're walking on moonlight and You pulled me close

우리는 달빛 아래를 거닐었고, 나는 점점 당신에게 끌렸죠

 

Split second and you disappeared and I was all alone

찰나의 순간 당신은 사라져버렸고 나는 홀로 남겨졌어요

 

 

I woke up in tears with you by my side

눈물을 흘리며 깨어났고, 당신은 내 옆에 있었어요

 

A breath of relief and I realized  No, we're not promised tomorrow

안도의 한숨을 내쉬며, 우리의 내일은 당연한 것이 아님을 깨달았어요

 

 

 

[Verse.1]

So i'm gonna love you like I'm gonna lose you

당신을 사랑할래요, 당신을 떠나보낼 것 처럼

 

And i'm gonna hold you like i'm saying goodbye

당신을 안아줄래요, 마지막 인사를 건네는 것 처럼요

 

Wherever we're standing, i won't take you for granted

우리가 함께하는 모든순간과 당신을 당연히 여기지 않을거에요

 

Cause we'll never know when, when we'll run out of time

우리 함께할 수 있는 시간이 얼마나 남았는지 알 수 없으니까요

 

 

So i'm gonna love you like i'm gonna lose you

당신을 사랑할래요, 당신을 떠나보낼 것 처럼

 

So i'm gonna love you like i'm gonna lose you

당신을 사랑할래요, 당신을 떠나보낼 것 처럼

 

 

 

[Part. 2]

 

In the blink of an eye, Just a whisper of smoke

눈 깜짝할 사이, 연기만 남았네요

 

You could lose everything

당신도 모든걸 잃어버릴 수 있어요

 

The truth is you never know 

그 누구도 어떻게 될 지 모르는거에요

 

So I'll kiss you longer bebe, Any chance that i get

그래서 내게 허락되는 모든 순간, 당신과 조금이라도 더 입 맞출래요

 

And I'll make the most of the minutes and love you with no regret

최선을 다해서 후회없이 당신을 사랑할게요

 

So let's take the time to say what we want

우리 조금이라도 더 사랑한다고 말해요

 

Here's what we got before it's all gone

아직 시간이 남았잖아요

 

No, We're not promised tomorrow

내일 우리가 함께할 거라고 그 누구도 말하지 않았어요

 

 

[Verse.2]

So i'm gonna love you like I'm gonna lose you

당신을 사랑할래요, 당신을 떠나보낼 것 처럼

 

And i'm gonna hold you like i'm saying goodbye

당신을 안아줄래요, 마지막 인사를 건네는 것 처럼요

 

Wherever we're standing, i won't take you for granted

우리가 함께하는 모든순간과 당신을 당연히 여기지 않을거에요

 

Cause we'll never know when, when we'll run out of time

우리 함께할 수 있는 시간이 얼마나 남았는지 알 수 없으니까요

 

 

 

So i'm gonna love you like i'm gonna lose you

당신을 사랑할래요, 당신을 떠나보낼 것 처럼

 

So i'm gonna love you like i'm gonna lose you

당신을 사랑할래요, 당신을 떠나보낼 것 처럼

 

 

[Outro]

Hey Whoa

 

So Im gonna love you like Im gonna lose you

당신을 사랑할래요, 당신을 떠나보낼 것 처럼

 

And Im gonna hold you like Im saying goodbye

당신을 안아줄래요, 마지막 인사를 건네는 것 처럼요

 

Wherever we're standing, i won't take you for granted

우리가 함께하는 모든순간과 당신을 당연히 여기지 않을거에요

 

Cause we'll never know when, when we'll run out of time

우리 함께할 수 있는 시간이 얼마나 남았는지 알 수 없으니까요

 

So I'm gonna love you like I'm gonna lose you

당신을 사랑할래요, 당신을 떠나보낼 것 처럼

 

I'm gonna love you like I'm gonna lose you

당신을 사랑할래요, 당신을 떠나보낼 것 처럼

 

Yeah, yeah Like I'm gonna lose you

당신을 떠나보낼 것 처럼