[가사해석] _ Creep (by. Radiohead) _ 라디오헤드 크립

안녕하세요, 꿀요입니다.

 

오늘은 정말 대박곡 가지고 왔습니다!

 

벌써 18년전에 발매된 노래네요... Radiohead의 Creep 이에요.

 

라디오헤드 라고하면 아직 10대~20대이신분들은 많이 낯설수도있겠네요.

 

다들 콜드플레이는 알고 계시죠? 콜드플레이와 같이 한 획을 긋는 밴드라고 보시면될거같고....

 

오늘은 긴 말보다 네이버 지식백과에서 가져온 문단 하나로 노래소개를 시작하려고 합니다.

 

---

Creep”은 한 여성을 갈망하는 한 남자의 이야기이다. 이 남자는 그녀를 가질 수 없다는 생각에 스스로가 너무 부족하게만 느껴진다. 요크는 “술에 취해 몽롱할 때” 이 곡을 작곡했고, 이걸 “쓰레기”라고 생각했다. “전 그 곡이 별로였어요.” 기타리스트 조니 그린우드가 동의한다. “계속 조용하기만 했죠. 그래서 제가 기타를 세게 쳐 넣었어요. 정말 세게요.” 그리하여 코러스 도입 이전, 한바탕 폭발적인 연주가 삽입되었고 이것은 곡의 성공에 중추적 역할을 한다. “톰이 이런 말을 중얼댔죠. ‘그게 우리 스콧 워커 송’이야’라던데요.” 프로듀서 폴 Q. 콜더리가 모조에 말했다. “그런데 전 그가 ‘그게 스콧 워커 송’이라고 하는 줄로 알아들었죠···션(슬레이드, 공동 프로듀서)이 말했어요. ‘그들이 만든 최고의 트랙이 커버 송이라니. 안타깝군.’”

[네이버 지식백과] Creep (죽기 전에 꼭 들어야 할 팝송 1001, 2013. 1. 10., 로버트 다이머리, 토니 비스콘티, 이문희, Chris Bryans, 위키미디어 커먼즈)

 

---

Creep 

                               (by. Radiohead) 

 

When you were here before

당신이 여기 왔을때
Couldn't look you in the eye

당신을 쳐다보지도 못했어요
You're just like an angel

당신은 천사같아요
Your skin makes me cry

당신의 살결은 날 눈물짓게 하죠

 

You float like a feather

당신은 깃털처럼 날아다녀요
In a beautiful world

이 아름다운 세상에서
I wish I was special

나도 좀 특별했으면 좋았을텐데
You're so fuckin' special

당신은 너무나 특별하잖아요

 

But I'm a creep, I'm a weirdo 

하지만 난 보잘것 없어요. 난 괴짜인걸요
What the hell am I doing here?

지금 내가 뭘 하고있는거죠
I don't belong here

난 여기 어울리지 않은데

 

I don't care if it hurts

날 아프게 해도 괜찮아요

I wanna have control

절제력을 갖고 싶어요
I wanna a perfect body

완벽한 몸매를 갖고 싶어요
I wanna a perfect soul

완벽한 영혼을 소유하고 싶어요

I want you to notice

당신이 알아줬으면 좋겠어요
When I'm not around

내가 당신 곁에 없을때

You're so fuckin' special

당신은 정말로 특별한 사람이에요
I wish I was special

나도 특별했으면 좋았을텐데

 

But I'm a creep, I'm a weirdo 

하지만 난 보잘것 없어요. 난 괴짜인걸요
What the hell am I doing here?

지금 내가 뭘 하고있는거죠
I don't belong here oh, oh

난 여기 어울리지 않은데

 

But I'm a creep, I'm a weirdo 

하지만 난 보잘것 없어요. 난 괴짜인걸요
What the hell am I doing here?

지금 내가 뭘 하고있는거죠
I don't belong here oh, oh

난 여기 어울리지 않은데

 

She's running out again

그녀가 다시 도망치네요

She's running out

그녀가 도망치네요

She run run run run

그녀가 떠나가요

Run

떠나가네요

 

Whatever makes you happy

무엇이 당신을 행복하게 하던지

Whatever you want

당신이 무엇을 원하던지

You're so fucking special

당신은 너무나 특별해요

I wish I was special

나도 그랫으면 좋았을거에요

 

But I'm a creep, I'm a weirdo 

하지만 난 보잘것 없어요. 난 괴짜인걸요
What the hell am I doing here?

지금 내가 뭘 하고있는거죠
I don't belong here 

난 여기 어울리지 않은데

I don't belong here 

난 여기 어울리지 않은데

 

---

https://www.youtube.com/watch?v=Oojz92yckho